Editions de Parfums Frédéric Malle HONG KONG TERMS AND CONDITIONS
Welcome to the Editions de Parfums Frédéric Malle Hong Kong Website (the “Site”)
Effective Date: 12 April 2021
You must be 18 years old or the age of majority in your jurisdiction in order to make a purchase on our Site. If you are under 18 years old or the age of majority in your jurisdiction, then you may not make a purchase on our Site. By accessing or using the Site, you are acknowledging that you have read, understand, and agree, without limitation or qualification, to be bound by these Terms and Conditions. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS AND CONDITIONS, YOU MAY NOT USE OUR SITE.
2. Products and Services for Personal Use
The products and services available on the Site, and any samples thereof we may provide to you, are for personal use only. You may not sell or resell any of the products or services, or samples thereof, you purchase or otherwise receive from us. We reserve the right, with or without notice, to cancel or reduce the quantity of any order to be filled or products or services to be provided to you that we believe, in our sole discretion, may result in the violation of our Terms and Conditions.
For Macau residents: You warrant and undertake that any products or samples that you purchase or receive from our Site for delivery to Macau are for personal use only and that you will comply with all applicable import and other legal requirements. We shall not be liable for any non-compliance with such import or other legal requirements.
3. Purchase Related Policies and Procedures
Currently not applicable
4. Accuracy of Information
We endeavor to be as accurate as possible when describing our products and providing information on the Site; however, to the extent permitted by applicable law, we do not warrant that the product descriptions, colors, information or other content available on the Site are accurate, complete, reliable, current, or error-free.
This Site may contain typographical errors or inaccuracies and may not be complete or current. We therefore reserve the right to correct any errors, inaccuracies or omissions (including after an order has been submitted) and to change or update information at any time without prior notice. Please note that such errors, inaccuracies or omissions may relate to pricing and availability, and we reserve the right to cancel or refuse to accept any order placed based on incorrect pricing or availability information. We apologize for any inconvenience.
5. Intellectual Property
All information and content available on the Site and its look and feel, including but not limited to trademarks, logos, service marks, features, functions, text, graphics, button icons, images, audio clips, data compilations and software, and the compilation and organization thereof (collectively, the “Content”) is our property or the property of our parents, subsidiaries, our affiliates, partners or licensors, and is protected by applicable laws, including laws governing copyrights and trademarks.
Except as set forth in Section 6 below, or as required under applicable law, neither the Content nor any portion of the Site may be used, reproduced, duplicated, copied, sold, resold, accessed, modified, or otherwise exploited, in whole or in part, for any purpose without our express, prior written consent.
6. Limited Licenses; Use Restrictions
We grant you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and make personal use of the Site. You understand and agree that you will not do or attempt to do or cause any third party to do or attempt to do any of the following in connection with your use of the Site:
frame or utilize framing techniques to enclose the Site or any portion thereof;
use any meta tags, “hidden text”, robots, spiders, crawlers, or other tools, whether manual or automated, to collect, scrape, index, mine, republish, redistribute, transmit, sell, license or download the Site, Content (except caching or as necessary to view the Site), or the personal information of others without our prior written permission or authorization;
make any use of the Site or any Content other than for personal use;
modify, reverse engineer or create any derivative works based upon the Site or any Content;
impersonate any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity;
“stalk” or otherwise harass including advocating harassment of another, entrap or harm any third party including harming minors in any way;
intentionally violate any applicable local, national or international law;
transmit, upload, post, e-mail, share, distribute, reproduce, or otherwise make available any software viruses, malware, program, code, file, or other material intended to interrupt, disrupt, alter, destroy, or limit any part of the Site; and/or
engage or make any unsolicited or unauthorized advertising, solicitation or promotional material, including chain letters, mass mailings, or any form of “spam”.
We also grant you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to create a hyperlink to the home page of the Site for personal, non-commercial use only. A website that links to the Site (i) may link to, but not replicate, any and/or all of our Content; (ii) may not imply that we are endorsing such website or its services or products; (iii) may not misrepresent its relationship with us; (iv) may not contain content that could be construed as distasteful, obscene, offensive controversial or illegal or inappropriate for any ages (as determined in our sole discretion); (v) may not portray us or our products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive or objectionable manner, or associate us with undesirable products, services, or opinions; and/or (vi) may not link to any page of the Site other than the home page. We may, in our sole discretion, request that you remove any link to the Site, and upon receipt of such request, you shall immediately remove such link and cease any linking unless separately and expressly authorized in writing by us to resume linking.
Any unauthorized use by you of the Site or any and/or all of our Content automatically terminates the limited licenses set forth in this Section 6 without prejudice to any other remedy provided by applicable law or these Terms and Conditions.
7. Your Obligations and Responsibilities
By accessing or using the Site or any Content, you agree that you will comply with these Terms and Conditions and any warnings or instructions on the Site. You agree that when accessing or using the Site or any Content, you will act in accordance with the law, custom and in good faith. You may not make any change or alteration to the Site or any Content or services that may appear on this Site and may not impair in any way the integrity or operation of the Site. Without limiting the generality of any other provision of these Terms and Conditions, if you default negligently or willfully in any of the obligations set forth in these Terms and Conditions, you shall be liable for all the losses and damages that this may cause to us, our parents, subsidiaries, affiliates, partners or licensors.
If you access the Site via your mobile phone, we do not currently charge for this access. Please be aware that your carrier’s normal rates and fees, such as data charges, will still apply.
8. Your Account
(Subject to the age restrictions outlined above) You may view and use many features of the Site without registering, including making purchases, but in order to access and use some parts of the Site, you may need to register an account with us. If you choose to register at the Site, you are responsible for maintaining the confidentiality of your account, username and password and for restricting access to your computer. If there has been an unauthorized use of your password or account, please notify us immediately. You are responsible for providing and maintaining current, complete, accurate and truthful information on your account. You agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, username and/or password. If you are accessing and using the Site on someone else’s behalf, you represent that you have the authority to bind that person as the principal to all Terms and Conditions provided herein, and to the extent you do not have such authority you agree to be bound to these Terms and Conditions and to accept liability for harm caused by any wrongful use of the Site or Content resulting from such access or use. You may cancel your account with us at any time by emailing us at email@example.com. We reserve the right to refuse service and/or terminate accounts without prior notice if these Terms and Conditions are violated or if we decide, in our sole discretion, that it would be in our best interest to do so.
9. Third Party Links
We are not responsible for the content of any off-website pages or any other websites linked to or from the Site including Third Party Sites. Links appearing on the Site are for convenience only and are not an endorsement by us, our parents, subsidiaries, affiliates or partners of the referenced content, product, service, or supplier. You use and access of these off-website pages or any other websites including Third Party Sites is at your own risk. We are in no way responsible for examining or evaluating, and we do not warrant the offerings of off-website pages or any other websites linked to or from the Site (including Third Party Sites), nor do we assume any responsibility or liability for the actions, content, products, or services of such websites, including without limitation, their privacy policies and terms and conditions. You should carefully review the privacy policies and terms and conditions of all off-website pages and other websites (including Third Party Sites) that you visit.
10. Special Features, Functionality and Events
11. User Content
When you transmit, upload, post, e-mail, share, distribute, reproduce or otherwise make available suggestions, ideas, inquiries, feedback, data, text, software, music, sound, photographs, graphics, images, videos, messages or other materials (“User Content”) on the Site in any manner (including, but not limited to, through the “Contact Us” form), you are entirely responsible for such User Content. You hereby grant to us a perpetual, worldwide, irrevocable, unrestricted, non-exclusive, royalty-free license to use, copy, license, sublicense, adapt, distribute, display, publicly perform, reproduce, transmit, modify, edit, and otherwise exploit such User Content throughout the world, in all media now known or hereafter developed, for any purpose whatsoever, including without limitation, developing, manufacturing, distributing and marketing products.
You represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your User Content. You agree not to engage in or assist or encourage others to engage in transmitting, uploading, posting, e-mailing, sharing, distributing, reproducing, or otherwise making available User Content that (a) is unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortious, defamatory, vulgar, obscene, pornographic, libelous, invasive of another's privacy, hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable; (b) you do not have a right to make available under any law or under contractual or fiduciary relationships; (c) is known by you to be false, fraudulent, inaccurate or misleading; (d) you were compensated for or granted any consideration by any third party; or (e) infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights of any party.
We are in no way responsible for examining or evaluating User Content, nor do we assume any responsibility or liability for the User Content. We do not endorse or control the User Content transmitted or posted on the Site and therefore, we do not guarantee the accuracy, integrity or quality of User Content. You understand that by using the Site, you may be exposed to User Content that is offensive, indecent or objectionable to you. Under no circumstances will we be liable in any way for any User Content, including without limitation, for any errors or omissions in any User Content, or for any loss or damage of any kind incurred by you as a result of the use of any User Content transmitted, uploaded, posted, e-mailed or otherwise made available via the Site. You hereby waive all rights to any claims against us for any alleged or actual infringements of any proprietary rights, rights of privacy and publicity, moral rights, and rights of attribution in connection with User Content.
You acknowledge that we have the right (but not the obligation) in our sole discretion to refuse to post or remove any User Content and we reserve the right to change, condense, or delete any User Content. Without limiting the generality of the foregoing or any other provision of these Terms and Conditions, we have the right to remove any User Content that violates these Terms and Conditions or is otherwise objectionable and we reserve the right to refuse service and/or terminate accounts without prior notice for any users who violate these Terms and Conditions or infringe the rights of others.
Deletion of User Content
If you wish to delete certain public User Content, such as your posting(s), on our website or in connection with our mobile applications, please contact us by email at firstname.lastname@example.org and include the following information in your deletion request: first name, user name/screen name (if applicable), email address associated with our website and/or mobile applications, your reason for deleting the posting, and date(s) of posting(s) you wish to delete (if you have it). We may not be able to process your deletion request if you are unable to provide such information to us. Please allow up to 10 business days to process your deletion request. We also note that it may not be possible to entirely delete posting(s) because cached web pages may continue to exist.
12. Copyright Complaints
We respect the intellectual property of others and require that users of the Site do the same. We also maintain a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of the Site’s use privileges of users who are repeat infringers of intellectual property rights. If you believe that copyrighted materials have been copied in a way that constitutes copyright infringement, please send an e-mail or written notice to our Designated Agent for notices of infringement and provide the following: (i) identification of the copyrighted work(s) that you claim has been infringed and a signed confirmation that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf; (ii) a description of the material that you claim is infringing and the location of that material on the Site; (iii) your address, telephone number and email address; (iv) a statement by you that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
Our Designated Agent for notice for claims of copyright infringement is Gregg Marrazzo, Senior Vice President and Deputy General Counsel, The Estée Lauder Companies Inc., 767 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10153. Telephone: (212) 277-2320, Email: email@example.com.
NOTE: THE ABOVE CONTACT INFORMATION IS PROVIDED EXCLUSIVELY FOR NOTIFYING US THAT COPYRIGHTED MATERIAL MAY HAVE BEEN INFRINGED. ALL OTHER INQUIRIES WILL NOT RECEIVE A RESPONSE THROUGH THIS PROCESS AND SHOULD BE DIRECTED TO OUR CUSTOMER SERVICE GROUP BY EMAIL TO firstname.lastname@example.org.
13. Disclaimer of Warranties; Limitation of Liability
THE SITE IS PRESENTED “AS IS”. NEITHER WE NOR OUR PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, PARTNERS, OR LICENSORS MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THESE TERMS AND CONDITIONS OR THE SITE OR ANY OF THE CONTENT OR SERVICES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, EXCEPT TO THE EXTENT SUCH REPRESENTATIONS AND WARRANTIES ARE NOT LEGALLY EXCLUDABLE.
YOU AGREE THAT, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER WE NOR OUR PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, PARTNERS, OR LICENSORS WILL BE RESPONSIBLE OR LIABLE (WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE) UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY (a) INTERRUPTION OF BUSINESS; (b) ACCESS DELAYS OR ACCESS INTERRUPTIONS TO THE SITE; (c) DATA NON-DELIVERY, LOSS, THEFT, MISDELIVERY, CORRUPTION, DESTRUCTION OR OTHER MODIFICATION; (d) LOSS OR DAMAGES OF ANY SORT INCURRED AS A RESULT OF DEALINGS WITH OR THE PRESENCE OF OFF-WEBSITE LINKS ON THE SITE; (e) COMPUTER VIRUSES, SYSTEM FAILURES OR MALFUNCTIONS WHICH MAY OCCUR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THE SITE, INCLUDING DURING HYPERLINK TO OR FROM THIRD PARTY WEBSITES; (f) ANY INACCURACIES OR OMISSIONS IN CONTENT; OR (g) EVENTS BEYOND OUR REASONABLE CONTROL. WE MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT DEFECTS OR ERRORS WILL BE CORRECTED.
FURTHER, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, NEITHER WE NOR OUR PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, PARTNERS, OR LICENSORS WILL BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING LOST PROFITS) RELATED TO THE SITE OR YOUR USE THEREOF REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND IN NO EVENT SHALL OUR MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY EXCEED ONE THOUSAND HONG KONG DOLLARS (HK$1,000.00).
YOU AGREE THAT NO CLAIMS OR ACTION IN CONTRACT, WARRANTY, IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE ARISING OUT OF, OR RELATED TO, THE USE OF THE SITE OR THESE TERMS AND CONDITIONS MAY BE BROUGHT BY YOU MORE THAN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION RELATING TO SUCH CLAIM OR ACTION AROSE. IF YOU HAVE A DISPUTE WITH US OR ARE DISSATISFIED WITH THE SITE, TERMINATION OF YOUR USE OF THE SITE IS YOUR SOLE REMEDY. WE HAVE NO OTHER OBLIGATION, LIABILITY, OR RESPONSIBILITY TO YOU.
You agree to defend, indemnify and hold us, our parents, subsidiaries, affiliates, partners, licensors, officers, directors, employees, and agents (the “Indemnified Parties”) harmless for any loss, damages or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any third party claim, action, or demand resulting from your use of the Site or any Content (including User Content), or any of our products or services purchased on the Site, or your breach of these Terms and Conditions. You also agree to indemnify the Indemnified Parties for any loss, damages, or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from your use of software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or any other action you take that imposes an unreasonable burden or load on our infrastructure.
With respect to any dispute, claim or controversy regarding the Site, all rights and obligations and all actions contemplated by these Terms and Conditions shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (“Hong Kong”), as if the Terms and Conditions were a contract wholly entered into and wholly performed within Hong Kong. Any dispute relating in any way to your use of the Site shall be referred to and finally resolved by confidential arbitration in Hong Kong and you agree to submit to the jurisdiction and proceedings thereof, except that, to the extent you have in any manner violated or threatened to violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of our affiliates, partners or licensors or otherwise have a cause of action in equity, we may seek injunctive or other appropriate relief in any court of competent jurisdiction and you consent to jurisdiction and venue in any such court for such purposes. Arbitration under this agreement shall be administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (“HKIAC”) under the “HKIAC Administered Arbitration Rules” in force when the Notice of Arbitration is submitted. The law of this arbitration clause shall be Hong Kong law. The place of arbitration shall be Hong Kong. The number of arbitrators shall be three. The arbitration shall be conducted in English language. The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. To the fullest extent permitted by applicable law, you agree that any arbitration or proceeding shall be limited to the dispute between us and you individually, and (i) no arbitration or proceeding shall be joined with any other; (ii) there is no right or authority for any dispute to be arbitrated or resolved on a class action-basis or to utilize class action procedures; and (iii) there is no right or authority for any dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons. You agree that you may bring claims against us only in your individual capacity and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative proceeding.
16. Consent to Receive Notices Electronically by Posting on the Site and Via Email
You consent to receive any agreements, notices, disclosures and other communications (collectively, “Notices”) to which these Terms and Conditions refer from us electronically including without limitation by e-mail or by posting notices on this Site. You agree that all Notices that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing. To withdraw your consent to receive Notices electronically, you must notify us of your withdrawal of such consent by emailing us at email@example.com and discontinue your use of this Site. In such event, all rights granted to you pursuant to these Terms and Conditions, including but not limited to Section 6 hereof, shall automatically terminate. Unfortunately, we cannot provide the benefits of this Site to any user that cannot consent to receipt of Notices electronically.
You acknowledge and agree that these Terms and Conditions constitute the complete and exclusive agreement between us concerning your use of the Site, and supersede and govern all prior proposals, agreements, or other communications.
We reserve the right, in our sole discretion, to change these Terms and Conditions at any time by posting the changes on the Site and providing notice of such change. The Effective Date of the current version of the Terms and Conditions is at the top of this page. Your continued use of the Site thereafter constitutes your agreement to all such changed Terms and Conditions. We may, with or without prior notice, terminate any of the rights granted by these Terms and Conditions. You shall comply immediately with any termination or other notice, including, as applicable, by ceasing all use of the Site.
Nothing contained in these Terms and Conditions shall be construed as creating any agency, partnership, or other form of joint enterprise between us. Our failure to require your performance of any provision hereof shall not affect our full right to require such performance at any time thereafter, nor shall our waiver of a breach of any provision hereof be taken or held to be a waiver of the provision itself. In the event that any provision of these Terms and Conditions shall be unenforceable or invalid under any applicable law or be so held by any applicable arbitral award or court decision, such unenforceability or invalidity shall not render these Terms and Conditions unenforceable or invalid as a whole but these Terms and Conditions shall be modified, to the extent possible, by the adjudicating entity to most fully reflect the original intent of the parties as reflected in the original provision. The headings in the Terms and Conditions are for convenience only and shall not be used in its interpretation.
If you have any questions regarding these Terms and Conditions, please email us at firstname.lastname@example.org.
Remark: If there is any discrepancy between the Chinese and English versions of this policy, the English version shall prevail.